創世記 11:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 時に人々は東に移り、シナルの地に平野を得て、そこに住んだ。

Colloquial Japanese (1955)

² 時に人々は東に移り、シナルの地に平野を得て、そこに住んだ。

リビングバイブル

² しだいに人口が増えると、人々は東の方に移って行きました。こうしてシヌアル（バビロン）の地に平原を見つけ、大ぜいの人がそこに住みついたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 東の方から移動してきた人々は、シンアルの地に平野を見つけ、そこに住み着いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 人口が増えるにつれて、人々は東の方へと大移動を始めた。そして、シヌアルの地に平地を見つけると、人々はそこに定住した。

聖書 口語訳

² 時に人々は東に移り、シナルの地に平野を得て、そこに住んだ。

創世記 11:2 相互参照

創世記 10:10

彼の国は最初シナルの地にあるバベル、エレク、アカデ、カルネであった。

創世記 11:1

全地は同じ発音、同じ言葉であった。

創世記 11:9

これによってその町の名はバベルと呼ばれた。主がそこで全地の言葉を乱されたからである。主はそこから彼らを全地のおもてに散らされた。

創世記 13:11

そこでロトはヨルダンの低地をことごとく選びとって東に移った。こうして彼らは互に別れた。

創世記 14:1

シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオク、エラムの王ケダラオメルおよびゴイムの王テダルの世に、

イザヤ書 11:11

その日、主は再び手を伸べて、その民の残れる者をアッスリヤ、エジプト、パテロス、エチオピヤ、エラム、シナル、ハマテおよび海沿いの国々からあがなわれる。

ダニエル書 1:2

主はユダの王エホヤキムと、神の宮の器具の一部とを、彼の手にわたされたので、彼はこれをシナルの地の自分の神の宮に携えゆき、その器具を自分の神の蔵に納めた。

ゼカリヤ書 5:11

彼はわたしに言った、「シナルの地で、女たちのために家を建てるのです。それが建てられると、彼らはエパ枡をそこにすえ、それの土台の上に置くのです」。